中央戏剧学院话剧排练情景摘选

地点:中央戏剧学院话剧排练场
事件:一文艺剧目的排练
人物:一男一女

女：（羞涩的）我看啊，咱俩的婚事儿，都是你妈逼的．
男：（憨笑著）呵呵，我看，是你妈逼的吧．
女：（撒娇）你妈逼的，你妈逼的！就是你妈逼的！
男：妈了个逼的！不排了！哪个王八蛋写的词儿

**********************************************************

（半个多月的枯禅坐下来，鬼也闷死了~~~~~）

 

如是我闻，昔时在舍卫国袛树给孤独园，佛告须菩提，凡所有相，皆是虚妄，若见诸相非相，即见如来。然则real实在是愚钝不堪，人相一关，依然苦勘不破。当知世人，存我相，人相，众生相，寿者诸相。世尊常说汝等比丘，知我说法，如筏喻者，法应尚舍，何况非法。如来所说法，皆不可取，不可说，非法，非非法。经此大劫，冥顽之灵如故，实是赧甚。说来世尊也是未勘破“情”字一关，倘若已深体除却人我四相，又何必执念普渡众生，誓言“不证无上大菩提，宁可碎此身，终不起此座。”彼此彼此啦：）

 

濠水之约怅怅而归，见梁惠王而瞠目不知所言，西出函谷，斜阳如旧，昔人不在。

 

释家之言未解，求《古兰经》无果，翻读老庄孔孟诸言不明~~~~then,  i remember what kathleen had said,just, sometimes i wonder,  about my life, well, i lead a small life, and not so valuable:). Do i do it because  i like it or because i havn't been brave enough.  so much of what i see reminds me of something. anyway, i don't really need an answer, i just wanna send the cosmic question out into the  void.AM I RIGHT? DEAR VOID?

 

p.s. 说真的，化疗太厉害了。本来想想24小时该够了吧，*的竟然可以让我持续反应72个小时以上，无聊死了，一点也不好玩，我讨厌化疗，非常非常讨厌化疗~~~~~~~我是认真的

（我就像个被按下暂停键的复读机，电源开着，却没有声音。你们就不知道要节约用电么-_-|||）

 

272，宠物造型~~~~本周的最新作290，也是eva at work的最新作，太过意识流了，求高人解下，real看了10分钟么看懂什么意思，汗。

发出屠杀的号令，让捕猎的猛犬四出蹂躏。   ---莎士比亚

 

在冲老师的无私帮助和全力协作下，《虫与眼球》的翻译工作终于结束了。自信real的后三卷质量绝对不会在台湾东立版的前三卷之下，尖端铭显之流real还没放在眼里，值得借鉴学习的也只有角川了。周日看到文庙的第四卷《虫与眼球与爱之歌》书的那一刻，real泪流满面，不过坦白讲，这书是渣，没什么看头。

说起翻译，嗯，是real小学开始就有的小小梦想。那时摸到的第一本是译文版的《笑面人》，鲁膺的翻译在那时的real看来已经是神了，也使得real喜欢上了于苏斯，后来在重读人民文学版的《笑面人》时，望着关伯伦的译名，完全没有意识到这就是格温普兰（所以real一直坚持新闻的专有名词翻译要标注日文原名，也是这个道理。）

后来，傅雷的巴尔扎克和林少华的村上春树让real知道了什么是神，当然草婴的托尔斯泰和朱生豪的莎士比亚也不错啦，不过大名鼎鼎季羡林的《奥德修纪》，因为没有希腊神话好看，所以翻了几张纸就被丢开了-_-|||

 

现在，real也可以大言不惭地说“我会翻译”了，也算是小小满足了一把虚荣心拉。白夜，众神闪耀万千星辉之时，草丛中的萤火虫，也依然努力抱着属于自己的小小光芒。

 

最后，贴下几个real还记得的，认为值得探讨的，几个名词翻译：

日文原名：眼球抉子 台版翻译 眼球掘子 个人倾向按原文，但为了与台版保持一致~~~~~~台巴子不认识抉么，非得用掘么

日文原名：肉山カヂリ 第四卷登场的新人，不知道冲老师是怎么汉化的，很有难度的名字

日文原名：ジョーカー，暂译名Joker，杰克的译名无法体现出其女性身份，烦恼ing

 

 

 

 

那一年，苏联以50块金牌称雄慕尼黑，美国掳走了33项冠军，而以色列，则获得了11具尸体。

 考虑到以下文字可能有删节，如欲查阅完整版本请点击real的blog：http://iamguijun.spaces.live.com，谢谢。
额，本来是想悄无声息地人间蒸发的，但是jimmy一定要real在走的时候写一篇悼文，为和邪周刊增添一些另类的气息，所以

就有了以下这篇——

最终话 再见·吾爱

其实real以前没写过悼文，对这玩意儿一点也不擅长，所以想来想去，就为各位介绍下编辑部的三贤人吧。请大家准备好呕吐用的小盆，real将完全速写--完蛋了的国王，天仓零，兔喵子。首先登场的自然是——

 

前主编：完蛋了的国王。属性：MELCHIOR（real专用称呼：王太师,丁老师，升老师，王教主，蛋蛋国王）

国王是个好青年，不仅熟捻堀部秀郎和TONY这些让大家流口水的好人，也是村上春树和村上龙的读者（real的两篇展会介绍，<去东京的小船!有明奇谭纪!2007东京国际动画展走马观花> 和<圣地尽头与手办仙境!WF2007冬季展不完全指南>，就是比较典型的讨好蛋蛋国王的标题文）。第一次仔细看他id的时候，real回想起了那个高中的午后，第一次翻开《遇到百分之百的女孩》时的美好回忆。

当然，首次和王太师的直上会战是在第一次面试的时候。面试问卷的最后一题：国王属于以下哪种类型？答案a，喜欢后宫剧的loli控，b，喜欢军事剧的兄贵，c，喜欢galgame改编剧的御姐党，d，喜欢kuso搞笑剧的宅男，e，国王是正经人。real以为这题是多选题，毫不犹豫地把abcd全部选上，国王在看到试卷的第一时间马上晴转多云。随后的面谈还算顺利，real也成功克制住了把可乐倒在他身上的冲动。但是在称呼的时候，real很自然地冒出一句：“你就是那个啃麦子的国王，我知道哦。”（这一刻麦子jj和国王同时泪流满面）蛋蛋国王瞬间多云转阴，低声回答道：“不是，你记错了。”real马上回应：“不可能，肯定是你记错了。”蛋蛋国王立马雷电交加，把real从编辑部里赶了出来~~~~~其实real不是故意的，只是那天太过放松了。而且在被录取之后，更可怕的存在并不是国王，而是——

 

现任主编：天仓零  属性：CASPER（real专用称呼：~~~~太多了~~~~~~写了就严重超字数了）
神秘的太平洋隐藏人物，real在太平洋最为恐惧的存在。编辑部的讨论群里，real天不怕地不怕，就怕天仓老师一个。不仅是因为冰雪明慧聪颖可人嗜爱肉食的天仓老师怎么吃都是那么瘦的魔鬼体质，还因为天仓老师是个勤勤恳恳工作的好孩子，所以对散漫属性的real来说，被克的死死的。天仓老师说real在群里搞笑作怪挺有趣的，于是real就努力在群里发动笑话攻势，结果现在养成了习惯，被某编封为群内第一吉祥物-_-|||（其实real还是很严肃的）其实原来搞笑是为了拍领导马屁，但是天仓老师的鞭子依然从来没有松过，严酷的煎熬着处在水深火热中的real。所以每次去编辑部real作的第一件事就是报复性地拍几下领导的头头，但是要切记，当领导眼露凶光，开始怒了的时候，就不能再拍了，不然就会被按手按脚了。

天仓老师的强大，从一人统领太平洋fate和寒蝉两大专区就可见一斑（强大如国王，也没能在太平洋开出攻壳专区，所以~~~）。钟爱文字avg的天仓老师，号称玩fate等工口游戏从来不玩h部分，好孩子的本性可见一斑。动漫年龄在编辑部数一数二的天仓老师，也是loli党的代表，年纪一大把依然是萝莉脸蛋萝莉身材，永远19岁的艳光四射，真是~~~（天仓老师乱入：是永远17岁，乃想死？）嘛，话说编辑部的萝莉太平洋也不止这一只，还有——

 

责任编辑：兔喵子 属性：BALTHASAR（real专用称呼：太~姨~妈~，太~阿~妈~~）
好吧，前面御封real为群内第一吉祥物的就是太姨妈。太姨妈是real在太平洋的日语专用老师，当初real刚刚入行，对种种奇怪的东洋文完全辨识不能，还好有了太姨妈，单词也看懂了，意思也明白了，吃饭也香了，睡觉也好了~~~~~~~~跑题了，御免。

太姨妈经常神龙见首不见尾，比如，挂着qq睡觉，开着msn出去玩，所以找太姨妈要有足够的耐心。再加上太姨妈很忙，所以经常real的一个问题会被拖个三四天，中间再加上太姨妈对我的痛骂（怎么这个都不认识啦，$*#&@），所以，在凶猛度和攻击性上，太姨妈仅次于天仓零，是real在太平洋第二怕的人-_-||

其他的隐藏人物，比如蜗牛（real敬称：牛哥，牛哥和蛋蛋国王并称工口双璧，也曾和real一起被教主封为护教胖瘦尊者），啃麦子（面试时灵魂附体的某编之一，也是萝莉，real昵称麦兜，猪猪），jimmy（太姨妈亲封，太平洋最贱的jimmy，real昵称：阿周），千本樱（又一只萝莉，real在太平洋的英语老师，敬称千老师），kk（real特称小k，与前任的老k，tk有所区别），White Lee（汉语写法为李白，群内公认第一腐男）。以后如果有机会，再为各位带来太平洋的集体照吧。

 

ps，今天real去做了第二次核磁共振，医生的确诊报告可能还要等两天，初诊是“低分化鳞状细胞癌”，酱。嘛，所以下次的blog可能是货真价实的最终话了，real的灵要去游泳了。